Messer, bei dem die Klinge nach Betätigung eines Knopfes aus dem Messergriff hervorschnellt
„Er trug ein kleines Tonbandgerät über der kugelsicheren Weste. In der Tasche hatte er einen Beutel Heroin, ein Schnappmesser, eine 9mm Automatik.“
« Il portait un petit magnétophone par-dessus son gilet pare-balles. Dans sa poche, il avait un sachet d'héroïne, un couteau à ressort, un pistolet automatique de 9 mm. »
„Ich ging wieder in die Bar, hob das Schnappmesser auf, steckte es ein, setzte mich auf meinen Barhocker und bestellte noch einen Drink.“
« Je retournai dans le bar, ramassai le couteau à ressort, le rangeai dans ma poche, m'assis sur mon tabouret de bar et commandai un autre verre. »
