„Vorn auf der Straße wankte ein älterer Schnapsbruder daher, er schlingerte an einer Mauer entlang wie eine mechanische Spielzeugente.“
« Devant, sur la rue, un ivrogne d'un certain âge s'avançait en titubant, il zigzaguait le long d'un mur comme un canard mécanique en guise de jouet. »
