Schnapsidee

idée saugrenue- idée qui paraît folle ou qui semblait bonne ou intelligente au moment où elle a germé (peut-être, mais pas nécessairement sous l'influence de substances psychoactives ou de drogues comme l'alcool), mais qui se révèle ensuite mauvaise ou stupide

Idee, die verrückt klingt oder die zum Zeitpunkt ihrer Entstehung (vielleicht, aber nicht zwingend unter Einfluss bewusstseinsbeeinflussender Mittel/Drogen wie Alkohol) gut/klug erschien, sich aber später als schlecht/dumm herausstellt