Schneide

die

[ˈʃnaɪ̯də]NomPluriel: Schneiden

Définitions

tranchant- bord coupant d'un outil comme un couteau ou des ciseaux, ou d'une arme

die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere und so weiter) oder einer Waffe

Er hielt das Messer mit der Schneide nach oben.

Il tenait le couteau avec le tranchant vers le haut.

„Viele tragen mannshohe Schilde, die meisten schwingen Langschwerter mit zwei Schneiden.“

« Beaucoup portent des boucliers de la taille d'un homme, la plupart brandissent des épées longues à deux tranchants. »

arête- bord visible des lamelles

die sichtbare Kante der Lamellen

Lamellen weiß mit rötlicher Schneide

Lamelles blanches à arête rougeâtre.

marisque- cypéracée à bords de feuilles coupants (Cladium)

Sauergras mit schneidenden Blatträndern (Cladium)

Früher wurde Schneide als Streu für den Schweinestall verwendet.

Autrefois, la marisque était utilisée comme litière pour l'étable à porcs.