Schnitter

der

[ˈʃnɪtɐ]NomPluriel: Schnitter

Définitions

faucheur- personne qui fauche à la main l’herbe ou les céréales pendant la récolte

jemand, der bei der Ernte das Gras oder Getreide von Hand mäht

„Herr, was soll sich die Ernte erhoffen, wenn nicht das Interesse des Schnitters?”

« Monsieur, que peut espérer la récolte, si ce n’est l’intérêt du faucheur ? »

Ein Schnitter kann an einem Tag mit einem Acker fertigwerden.

Un faucheur peut terminer un champ en une journée.

la Fauche- la mort (personnifiée)

der (personifizierte) Tod

Man weiß nie, wo und wann der Schnitter seine Sense gebraucht.

On ne sait jamais où et quand la Fauche wield sa faucille.

„Während sie an der Memel das Gras schnitten, ging bei Borodino ein anderer Schnitter über die Hügel.“

« Pendant qu’ils fauchaient l’herbe au bord de la Memel, une autre Fauche parcourait les collines de Borodino. »

Synonymes