„Tannin, der Gerbstoff, der einem die Schnurre zusammenzieht, […] konserviert den Wein, gibt ihm Stabilität.“
« Le tanin, la substance tannante qui vous resserre la gueule, […] conserve le vin, lui donne de la stabilité. »
„So eine richtige «Züri-Schnurre» gilt als arrogant – zu Recht?“ Eigentlich ist die Zürcher Mundart eher unauffällig. Starke Assoziationen und Emotionen weckt sie dennoch.
« Une vraie « Züri-Schnurre » passe pour arrogante – à juste titre ? En réalité, le dialecte zurichois est plutôt discret. Il suscite néanmoins de fortes associations et émotions. »
