Schoner

der

[ˈʃoːnɐ]NomPluriel: Schoner

Définitions

goélette- navire à voiles à deux mâts. Subdivision en goélette à corne, qui ne porte que des voiles à corne et des voiles d'étai, ainsi qu'en goélette à hunier, qui présente des vergues au mât le plus en avant

zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist

Heute hat im Hafen ein Schoner angelegt.

Aujourd'hui, une goélette a mouillé dans le port.

„Sie hatten die Ketsch bald eingeholt, welche die Strömung inzwischen noch näher an den Schoner herangebracht hatte.“

« Ils eurent bientôt rattrapé le ketch, que le courant avait entre-temps rapproché encore de la goélette. »

protecteur- objet ou dispositif destiné à protéger quelque chose

Gegenstand oder Vorrichtung, womit etwas geschützt werden soll

Während des Zweikampfs verlor er den Schoner und wurde ernsthaft verletzt.

Pendant le duel, il perdit son protecteur et fut grièvement blessé.

„Nachdem sie in der Umkleidekabine ihre Schlittschuhe angelegt hatte, versah sie die Kufen mit Schonern, um sie zu schützen.“

« Après avoir mis ses patins dans la cabine d'essayage, elle munit les lames de protecteurs pour les protéger. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)