Schonraum

der

[ˈʃoːnˌʁaʊ̯m]NomPluriel: Schonräume

Définitions

espace protégé- domaine de vie qui, pendant une phase de formation, protège contre les dangers sérieux de la vie réelle et permet les erreurs.

Lebensbereich, der während einer Ausbildungsphase vor ernsten Gefahren des realen Lebens schützt und Fehler zulässt

„Der Großteil aller Lernprozesse vollzieht sich in Schonräumen und Spielbereichen.“

« La majeure partie de tous les processus d’apprentissage se déroule dans des espaces protégés et des aires de jeu. »

„Was im Schonraum der Schule also gelingt, verliert seine Kraft, wenn es hinaus ins Leben geht.“

« Ce qui réussit donc dans l’espace protégé de l’école perd sa force lorsqu’il s’agit d’affronter la vie. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)