„[…] kurz, daß der Kutschenmaler statt eines rechtslaufenden Schrägbalken, wie er uns seit der Regierung Heinrich VIII. gebührt, unseligerweise einen linkslaufenden durch das Wappen der Shandy zog.“
« […] bref, que le peintre de carrosses, au lieu d'une bande allant vers la droite, comme elle nous revient depuis le règne de Henri VIII, avait malencontreusement tracé une bande allant vers la gauche sur le blason des Shandy. »
