Schragen

der

[ˈʃʁaːɡn̩]NomPluriel: Schragen

Définitions

tréteau- support formé de barres disposées obliquement ou en croix les unes contre les autres, comme par exemple un chevalet de sciage

Gestell aus schräg oder kreuzweise gegeneinander gerichteten Stäben, wie zum Beispiel ein Sägebock

Der Kreuzweg ist ja eigentlich dasselbe Zeichen wie ein Schragen aus Holz.

« Le chemin de croix est en fait le même signe qu'un tréteau en bois. »

Zur Fortschaffung dergleichen langer Massen bediente man sich nicht immer der Wägen mit Rädern, sondern es wurden starke Schragen von Baumstämmen wie Schleifen zusammengefügt, welchen man dicke Walzen unterlegte.

« Pour transporter de telles masses longues, on n'utilisait pas toujours des chariots à roues, mais on assemblait de solides tréteaux faits de troncs d'arbres comme des traîneaux, sous lesquels on plaçait d'épais rouleaux. »

plateau- surface plane surélevée servant de table ou de surface de couchage

hochgelegene plane Fläche, die als Tisch oder Liegefläche dient

In der Computertomographie muss man sich auf einen harten Schragen legen und damit durch eine surrende Röhre schieben lassen.

En tomodensitométrie, il faut s'allonger sur un plateau dur et se laisser faire passer à travers un tube bourdonnant.

schragen- ancienne mesure de bois saxonne

sächsisches Holzmaß