„Ich habe plötzlich eine Schreckensvision.“
« J'ai soudain une vision d'horreur. »
„Was nun kam, hatte Perlmann so oft als Schreckensvision vor sich gesehen, daß es vom vielen Vorstellen gleichsam abgenutzt war.“
« Ce qui survint alors, Perlmann l'avait si souvent vu devant lui comme une vision d'horreur que, à force de se le représenter, cela en était comme usé. »
