Schrecksekunde

die

[ˈʃʁɛkzeˌkʊndə]NomPluriel: Schrecksekunden

Définitions

seconde de frayeur- moment qui suit une expérience surprenante et qui, chez certains êtres vivants, provoque une paralysie, des exclamations, des actes impulsifs, etc.

Moment nach einem überraschendem Erlebnis, welcher bei manchen Lebewesen Starre, Ausrufe, Affekthandlungen, etc. hervorruft

Nach der Schrecksekunde erkannte er, dass es bloß ein Scherz gewesen ist.

Passé la seconde de frayeur, il comprit que ce n'avait été qu'une plaisanterie.

„Er führte einige Beispiele an, bei denen es auf diese Weise gelungen sei, dem Archiv wichtige Protokolle über die Schrecksekunde des Lebens zuzuführen.“

« Il cita quelques exemples où l'on avait réussi de cette manière à verser aux archives des procès-verbaux importants sur la seconde de frayeur de la vie. »