„Die Journalisten holten ihre Schreibblöcke aus den Taschen und schulterten ihre Aufnahmegeräte.“
« Les journalistes sortirent leurs blocs-notes de leurs poches et chargèrent leurs magnétophones sur leurs épaules. »
„Punkt neun saßen sie alle um den ovalen Konferenztisch aus polierter Kiefer, jeder mit einem Schreibblock und der Konferenzakte vor sich.“
« À neuf heures précises, ils étaient tous assis autour de la table de conférence ovale en pin poli, chacun avec un bloc-notes et le dossier de la conférence devant lui. »
