jemand, der viele und schlechte Texte verfasst, insbesondere ein Schriftsteller oder Journalist
„Hugo, der sich von seiner bourgeoisen Familie und Herkunft getrennt hat, möchte zur Partei gehören, und zwar nicht nur als Schreiberling der Parteizeitung.“
« Hugo, qui s'est séparé de sa famille et de son origine bourgeoises, veut appartenir au parti, et pas seulement comme scribouillard du journal du parti. »
„Der schwächliche Schreiberling ist ein geschickter Textverstecker. Große Teile seines Tagebuchs quetscht er zwischen die Zeilen des sogenannten "Trinker"-Manuskripts.“
« Le chétif scribouillard est habile pour cacher ses textes. Il comprime de grandes parties de son journal entre les lignes du manuscrit dit "Trinker". »
