„In Sprachen mit einer langen Schreibtradition kann es passieren, daß das Schriftbild eines Wortes aus einer längst vergangenen Zeit überliefert ist und mit seiner gegenwärtigen Aussprache nicht mehr übereinstimmt.“
« Dans les langues ayant une longue tradition écrite, il peut arriver que l'image écrite d'un mot soit transmise d'une époque depuis longtemps révolue et ne corresponde plus à sa prononciation actuelle. »
