alle Schriftdokumente einer Personengruppe (einer Sprachgemeinschaft, eines Faches, …) zusammen
„Von der Religion und dem religiösen Schrifttum abgesehen war ja dieses zunächst armselig deformierte, farblos gewordene Deutsch das einzige Band, das die Verstreuten und Vertriebenen einte.“
À part la religion et le corpus religieux, ce pauvre allemand d'abord déformé et devenu sans couleur était bien le seul lien qui unissait les dispersés et les chassés.
„Neben der ritterlichen Dichtung beeinflußte das deutsche Schrifttum der Mystik den Wortschatz des hochmittelalterlichen Deutsch am stärksten.“
À côté de la poésie chevaleresque, le corpus écrit allemand de la mystique influença le plus fortement le lexique du haut-allemand médiéval.
