„Das allerdings war kein Steinchen, sondern eine Schrotkugel.“
« Ce n’était toutefois pas un petit caillou, mais une bille de plomb. »
„In den um sich fressenden Flammen wirbelte das Stroh prasselnd umher, und die Getreidekörner peitschten einem wie Schrotkugeln ins Gesicht.“
« Dans les flammes qui se propageaient en dévorant tout, la paille tourbillonnait en crépitant, et les grains de céréales fouettaient le visage comme des billes de plomb. »
