„Und da stehen ja schon die Tanzschuhe!« sagte Fritz. »Ist Herr Beauregard denn auch ein Schuhmacher?“
« Et voilà déjà les chaussures de danse ! dit Fritz. Monsieur Beauregard est-il donc aussi cordonnier ? »
„Er verstummte, als er die Menge und den blutbesudelten Mann sah, und nun schlossen sich alle Schuhmacher mit hastiger Neugier dem Volkshaufen an, der sich durch die Strasse wälzte.“
« Il se tut en voyant la foule et l'homme couvert de sang, et alors tous les cordonniers se joignirent avec une curiosité empressée à la masse populaire qui roulait dans la rue. »
