„Das Schuldbekenntnis mußte lückenlos sein, eine einzige Sünde zu verschweigen, galt als sträflicher, unverzeihlicher Versuch, den Himmel zu täuschen und Buddha zu belügen.“
« L'aveu de culpabilité devait être complet ; taire un seul péché passait pour une tentative coupable et impardonnable de tromper le ciel et de mentir à Bouddha. »
„Mein Problem bei diesem Vorgehen ist jedoch, dass ich diesen netten kleinen Essay nie mit meinen zahllosen Schuldbekenntnissen belasten wollte.“
« Mon problème avec cette façon de procéder est toutefois que je n'ai jamais voulu charger ce gentil petit essai de mes innombrables aveux de culpabilité. »
