„Ich sah den kleinen Jungen von links die Straße heraufkommen, auf den Bahnhofsplatz zu, er war klatschnaß und hielt im strömenden Regen seine Schulmappe offen vor sich hin.“
«Je vis le petit garçon venir par la gauche en remontant la rue, vers la place de la gare ; il était trempé et, sous la pluie battante, il tenait son cartable ouvert devant lui.»
