„Auf seinem Schoß lag eine kurzläufige Heckler & Koch‐Maschinenpistole mit einem Schulterriemen aus schwarzem Nylon, und Moss griff danach, nahm sie an sich und trat zurück.“
« Sur ses genoux reposait un pistolet-mitrailleur Heckler & Koch à canon court avec une bandoulière en nylon noir ; Moss tendit la main vers lui, s'en empara et recula. »
„Überall standen Gäste im Alter des Jubilars, Männer in Schlips und Kragen, Frauen in schönen Blusen und Nylonstrümpfen, mit eleganten Handtaschen an Schulterriemen und diskretem Schmuck.“
« Partout se tenaient des invités de l'âge du jubilaire, des hommes en cravate et col, des femmes en belles blouses et bas nylon, avec d'élégants sacs à bandoulière et des bijoux discrets. »
