Schultheiß

der

[ˈʃʊltaɪ̯s]NomPluriel: Schultheißen

Définitions

prévôt- chef d'un lieu

Vorsteher eines Ortes

„Fragt der Berliner nach der Herkunft des Wortes Schultheiß, hat er es leicht.“

« Quand le Berlinois demande l'origine du mot Schultheiß, il a la tâche facile. »

avoyer- dans certaines villes, jusqu'au XIXe siècle, titre officiel du maire, par exemple à Berne, Fribourg et Soleure

in manchen Städten bis ins 19. Jahrhundert die Amtsbezeichnung des Bürgermeisters, zum Beispiel in Bern, Freiburg und Solothurn

landamman- dans le canton de Lucerne, de 1803 à 2007, titre officiel du président du gouvernement cantonal

im Kanton Luzern von 1803 bis 2007 die Amtsbezeichnung des Vorsitzenden der Kantonsregierung

„Schultheissen / Regierungspräsidenten des Standes Luzern.“

Landammans / présidents du gouvernement du canton de Lucerne.

président- dans certains endroits, président de certaines autorités administratives ou judiciaires

manchenorts der Vorsitzende gewisser Verwaltungs- oder Gerichtsbehörden