Schwärzung

die

[ˈʃvɛʁt͡sʊŋ]NomPluriel: Schwärzungen

Définitions

caviardage- occultation ultérieure d'un texte en le recouvrant d'encre noire

nachträgliche Unkenntlichmachung von Text durch überdecken mit schwarzer Tinte

Durch Schwärzung wird verhindert, dass Informationen an die Öffentlichkeit gelangen.

Le caviardage empêche que des informations parviennent au public.

Zum Schutze von Persönlichkeitsrechten, kann eine Schwärzung von Passagen in Zeitungen oder Büchern durch Gerichtsbeschlüsse erwirkt werden.

Pour protéger les droits de la personnalité, un caviardage de passages dans des journaux ou des livres peut être obtenu par décision de justice.

noircissement- coloration noire ou grise d'un matériau photosensible par exposition et développement

Schwarz- oder Graufärbung lichtempfindlichen Materials durch Belichtung und Entwicklung

Gutes Filmmaterial sollte eine intensive Schwärzung ermöglichen.

Un bon film devrait permettre un noircissement intense.