„Es macht ihm anscheinend nichts aus, daß er zum Frühstück Kaffee-Ersatz trinken und sich beim Abendessen mit Schwarzbrot in Wasser begnügen muß.“
« Il ne semble pas que cela le dérange de devoir boire du succédané de café au petit-déjeuner et de se contenter de pain noir dans l'eau au dîner. »
„Eine Frau verlangte ein Schwarzbrot, und ein Mädchen etwas Kuchen, und dann waren keine Kunden mehr im Laden.“
« Une femme demanda un pain noir, et une jeune fille du gâteau, et puis il n'y avait plus de clients dans la boutique. »
