mundartliche, unklare Bezeichnung für ein Steinkreuz; kein Schwede war dafür verantwortlich
„Die beiden Steinkreuze werden als "Schwedenkreuze" bezeichnet und sollen für zwei im Dreißigjährigen Krieg zwischen Messingen und Beesten gefallene schwedische Offiziere errichtet worden sein.“
« Les deux croix de pierre sont appelées “croix des Suédois” et auraient été érigées pour deux officiers suédois tombés pendant la guerre de Trente Ans entre Messingen et Beesten. »
„Meier verweist beides ins Reich der Fabel: Römer stellten keine Kreuze auf, und das Schwedenkreuz als Inbegriff alles "Schlimmen" des Dreißigjährigen Krieges sei eine typische Wandersage.“
« Meier relègue les deux dans le domaine de la fable : les Romains n'érigeaient pas de croix, et la croix des Suédois comme incarnation de tout le “mal” de la guerre de Trente Ans serait une légende migrante typique. »
