„Bald nach dem Frühstück, das Ambly in ungewohnter Schweigsamkeit zu sich genommen hatten, bekamen wir nämlich Besuch.“
«peu après le petit-déjeuner, qu'Ambly avait pris dans une taciturnité inhabituelle, nous eûmes en effet de la visite.»
„Übrigens war diese große Schweigsamkeit auch Frau Doris Jackopp eigentümlich, einer winzig kleinen, äußerst zierlichen, ja zerbrechlichen Person ebenfalls aus der Schweiz.“
«d'ailleurs, cette grande taciturnité était aussi propre à Mme Doris Jackopp, une personne minuscule, extrêmement délicate, voire fragile, elle aussi originaire de Suisse.»
