„Mehr als 600 Genossen hocken unter dem Holzdach des Ballsaals an langen Tischen, trinken Bier (2,90 Euro), schneiden Schweineschnitzel (13,50 Euro).“
« Plus de 600 camarades sont assis sous le toit en bois de la salle de bal à de longues tables, boivent de la bière (2,90 euros), découpent des escalopes de porc (13,50 euros). »
„Die Japaner lieben auch Schnitzel. Ihre bekannteste Interpretation ist Tonkatsu, paniertes, dick geschnittenes Schweineschnitzel, das mit Kohl, Reis, Misosuppe sowie einer speziellen Sauce serviert wird.“
« Les Japonais aiment aussi les escalopes. Leur interprétation la plus connue est le tonkatsu, une escalope de porc panée et coupée épaisse, servie avec du chou, du riz, de la soupe miso ainsi qu'une sauce spéciale. »
