Schwinge

die

[ˈʃvɪŋə]NomPluriel: Schwingen

Définitions

aile- aile

Flügel

Du gehörst in die Freiheit, breite deine Schwingen aus und fliege!

Tu es fait pour la liberté, déploie tes ailes et vole !

„Hadran merkte, dass er in der Luft war, und er breitete seine Schwingen aus, schlug ein- oder zweimal damit.“

« Hadran réalisa qu'il était dans l'air et il déploya ses ailes, en battit une ou deux fois. »

bras oscillant- élément de construction servant à l'articulation guidée (suspension de roue avant et arrière sur une moto)

Bauteil zur geführten Aufhängung (Radaufhängung vorne und hinten beim Motorrad)

Die Schwinge ist die Hinterradaufhängung des Motorrades, hat man die Einarmschwinge, lässt sich ein Rad sehr schnell wechseln.

Le bras oscillant est la suspension de la roue arrière de la moto ; lorsqu'il s'agit d'un bras oscillant à simple bras, une roue peut être changée très rapidement.

pièce mobile- élément de construction mobile

bewegliches Bauteil

van- corbeille plate en vannerie