Das Seebeben verursachte eine fürchterliche Flutwelle.
Le séisme sous-marin a provoqué un terrible raz-de-marée.
„Naturkatastrophen, Erd- und Seebeben wurden von ihren Gewalten hervorgerufen, Inseln, die Kontinenten glichen, ließen sie auftauchen und versinken, Wirtschaft und Reiche verwandelten sie in einem Nu in Asche und Wüsteneien.“
« Les catastrophes naturelles, les tremblements de terre et les séismes sous-marins étaient provoqués par leurs puissances ; elles faisaient surgir et sombrer des îles qui ressemblaient à des continents, et transformaient en un instant économies et empires en cendres et en déserts. »
