„Mit dem Hilfskreuzer S.M.S. »Seeadler«, zwei Geschütze an Bord, durchstieß er die britische Seeblockade und begab sich auf eine kühne Kaperfahrt quer über die Weltmeere.“
„Avec le croiseur auxiliaire S.M.S. »Seeadler«, deux canons à bord, il força le blocus naval britannique et se lança dans une audacieuse course de corsaire à travers les océans du monde.“
„Als die Nachricht von der britischen Seeblockade Nantes erreichte, kamen die Vorbereitungen zur Ausrüstung von Sklavenschiffen beinahe zum Stillstand.“
„Lorsque la nouvelle du blocus naval britannique parvint à Nantes, les préparatifs d'armement de navires négriers s'arrêtèrent presque complètement.“
