„Die deutschen Seehäfen erbringen vielfältige sonstige Dienstleistungen und sind bedeutende Standorte der Industrie, zum Beispiel der wenigen verbliebenen Werften, von Stahlwerken, Raffinerien, Getreidemühlen, Ölmühlen und Röstereien.“
« Les ports maritimes allemands fournissent des services divers et variés et sont des sites industriels importants, par exemple celui des quelques chantiers navals subsistants, des aciéries, des raffineries, des moulins à grain, des moulins à huile et des torréfactions. »
„Ich radelte durch den historischen Stadtkern vorbei am mächtigen Gewerkschaftshaus zum beeeindruckenden Seehafen, der wackligen Fischerbooten, Segeljachten, Kreuzfahrtschiffen und Containerriesen eine Heimat bot.“
« J'ai pédalé à travers le centre historique de la ville, passé la puissante maison syndicale, jusqu'au port maritime impressionnant, qui offrait un foyer à de fragiles bateaux de pêche, à des yachts à voile, à des paquebots de croisière et à des géants des conteneurs. »
