„Der Traum der makellosen Haut hat über die Jahrhunderte Seelenqualen erzeugt, vor allem aber auch körperliche Pein.“
« Le rêve d'une peau sans défaut a engendré, au fil des siècles, des tourments de l'âme, mais surtout aussi des souffrances physiques. »
„Gesegnet sei Andrejew dafür, daß er sein blendendes Talent zu diesem Werk benutzt hat – es wird ihm nicht geringe Seelenqual bereitet haben.“
« Béni soit Andreïev d'avoir employé son talent éclatant à cette œuvre – elle lui aura causé plus d'un tourment de l'âme. »
