„Zur Heerpauke wurden Strumpfhosen oder Seidenstrümpfe und eine üblicherweise gut ausgepolsterte Unterhose getragen.“
« Avec la Heerpauke, on portait des collants ou des bas de soie et un caleçon généralement bien rembourré. »
„Sie hatte die zu weite Bluse eingenäht, den Wollrock gekürzt und sich in einem Anfall von Übermut Seidenstrümpfe gekauft.“
« Elle avait ajusté la blouse trop large, raccourci la jupe en laine et, dans un accès de témérité, s'était acheté des bas de soie. »
