„Papa sagte, Seifenlauge könne man auch selber machen, aus Wasser und Palmolive.“
« Papa disait que l'on pouvait aussi fabriquer soi-même de la lessive, à l'eau et au Palmolive. »
„Die einzige Ausnahme war der Waschtag, wenn der Geruch nach Seifenlauge durch die Straße zog und der Dampf in den Himmel.“
« La seule exception était le jour du lavage, quand l'odeur de lessive traversait la rue et que la vapeur montait vers le ciel. »
