Vorrichtung, mit der man mit einem Seil Lasten heben, senken oder heranziehen kann
„Diese können mittels einer Seilwinde auf eine Betonrampe gezogen werden – so sind sie vor den hohen Wellen sicher und können nicht gegen die Felswände geschleudert werden.“
« Celles-ci peuvent être tirées sur une rampe en béton au moyen d'un treuil – elles sont ainsi protégées des hautes vagues et ne peuvent pas être projetées contre les parois rocheuses. »
„Mit zwei Schneepflügen, einem Radlader und einer Seilwinde bahnten sich die Einsatzkräfte einen Weg zu dem auf rund 1.300 Meter Seehöhe gelegenen Kloster.“
« Avec deux chasse-neige, un chargeur sur pneus et un treuil, les forces d'intervention se sont frayé un chemin jusqu'au monastère situé à environ 1 300 mètres d'altitude. »
