für den Zuschauer nicht sichtbarer, vom Portal abgedeckter Teil der Bühne, wo Kulissen für den Umbau während des Stücks bereitgehalten werden
Der Raumbereich einer Guckkastenbühne teilt sich in Vorbühne, Szenenfläche (Hauptspielfläche), Seitenbühnen und Hinterbühne auf.
L'espace d'une scène à l'italienne se divise en avant-scène, surface de scène (surface de jeu principale), scènes latérales et arrière-scène.
Während die Besucher eines Theaters gespannt das Geschehen auf der Hauptbühne verfolgen, herrscht auch auf den sogenannten Seitenbühnen reges Treiben.
Tandis que les spectateurs d'un théâtre suivent avec attention l'action sur la scène principale, une activité intense règne aussi sur les scènes latérales dites Seitenbühnen.
