„Papa knotete das Schlauchboot mit einem Seil auf dem Dachgepäckträger fest, und zwar so, daß an den Seitenfenstern lose Seile runterhingen, die beim Fahren festgehalten werden mußten.“
« Papa attacha le canot pneumatique avec une corde sur la galerie de toit, de telle sorte que des cordes lâches pendaient aux vitres latérales et devaient être tenues pendant la conduite. »
„Durch das fleckige Seitenfenster im Bug blickte ich in den Innenraum des Schiffes.“
« À travers la vitre latérale tachée de la proue, je regardais l'intérieur du navire. »
