„Unter den kleinen Hotels in den Seitengassen wählte ich lange, ehe ich eins fand, das verwahrlost genug aussah, um für einen Unterschlupf passend zu sein.“
« Parmi les petits hôtels des ruelles latérales, je cherchai longtemps avant d'en trouver un qui parût assez délabré pour convenir comme refuge. »
„Ich wich in die nächstbeste stille Seitengasse aus und verlor mich im arabischen Viertel.“
« Je m'engageai dans la première ruelle latérale tranquille venue et me perdis dans le quartier arabe. »
