„Ein Stück weiter, an einer Schulterwehr, röstete Seidel über einem kleinen Feuer Brotscheiben, die er auf ein Seitengewehr gespießt hatte.“
« Un peu plus loin, près d'un épaulement, Seidel faisait griller sur un petit feu des tranches de pain qu'il avait embrochées sur une baïonnette. »
„Er teilt jedem seine Portion mit dem Seitengewehr zu.“
« Il distribue à chacun sa portion avec la baïonnette. »
