"Tränen, Trauer und Enttäuschung auf der einen Seite, ausgelassene Stimmung und knallende Sektkorken auf der anderen."
"Des larmes, du chagrin et de la déception d’un côté, de la gaieté et des bouchons de champagne qui claquent de l’autre."
Die Flaschen werden dann auch nicht mit den teuren Sektkorken sondern mit den einfachen und billigen Kronenkorken verschlossen; solche Schaumweine sind wenig haltbar und müssen schnell verbraucht werden.
Les bouteilles ne sont alors pas fermées avec des bouchons de champagne coûteux, mais avec des couronnes simples et bon marché ; ces vins effervescents sont peu stables et doivent être consommés rapidement.
