Sekundentakt

der

[zeˈkʊndn̩ˌtakt]NomPluriel: Sekundentakte

Définitions

décompte à la seconde- facturation au tempo exact de la seconde, surtout pour les appels téléphoniques ou choses semblables

auf die Sekunde genaue Taktung, vor allem zur Abrechnung von Telefongesprächen oder Ähnlichem

„Besonders ärgerlich ist die Veränderung deswegen, da bisher in die deutschen Mobilfunknetze nicht nur ein günstiger Preis von 13,50 Ct/Min. galt, sondern auch der faire und kundenfreundliche Sekundentakt.“

« Ce changement est particulièrement fâcheux parce que jusqu’ici, dans les réseaux mobiles allemands, valait non seulement un prix favorable de 13,50 ct/min, mais aussi un décompte à la seconde équitable et favorable aux clients. »

cadence effrénée- en très peu de temps

in kurzer Zeit

„Börsendeals werden heute im Sekundentakt abgewickelt.“

« Les opérations boursières sont aujourd’hui exécutées dans une cadence effrénée. »

„Doch dann brach ein gewaltiges, ja gewalttätiges Unwetter los und die Blitze explodierten im Sekundentakt.“

« Mais alors une tempête puissante, voire violente, a éclaté et les éclairs explosaient dans une cadence effrénée. »