„Er sah auf den Sekundenzeiger; er glaubte, sie sei stehengeblieben.“
« Il regarda la trotteuse ; il crut qu’elle s’était arrêtée. »
„Die Sekundenzeiger umliefen die letzte Minute vor zwei Uhr früh.“
« Les trotteuses parcouraient la dernière minute avant deux heures du matin. »