„Es war herrlich, so als Erwachsener behandelt zu werden, das so arg gekränkte Selbstgefühl richtete sich wieder ein wenig auf.“
« C'était merveilleux d'être traité comme un adulte ; le sentiment de soi, si profondément blessé, se redressa un peu. »
„Er hatte es damals schon gewußt, allerdings hatte sich auch sein Selbstgefühl entsprechend aufgebläht.“
« Il le savait déjà à l'époque, mais son sentiment de soi s'était aussi gonflé en conséquence. »
