„Selbst wenn die Frau freiwillig mitgemacht hätte, hätte man sie als von ihrer Kultur gezwungen betrachtet und handelnd aus verinnerlichtem Selbsthass.“
« Même si la femme avait participé volontairement, on l'aurait considérée comme contrainte par sa culture et agissant par haine de soi intériorisée. »
„Es war ein Akt der Verachtung für die Unterdrückung ihres Geschlechts – doch zugleich spürte ich, dass sie es aus Selbsthass und unterbewusstem kulturellem Stolz taten.“
« C'était un acte de mépris pour l'oppression de leur sexe – mais en même temps, je sentais qu'elles le faisaient par haine de soi et par fierté culturelle inconsciente. »
