„Die Liste lässt sich ohne weiteres fortführen; sie bestätigt Günthers Feststellung (1981), daß Selbstkomposita prinzipiell interpretierbar sind.“
«La liste peut facilement être prolongée ; elle confirme le constat de Günther (1981) selon lequel les composés tautologiques sont en principe interprétables.»
„Ebenfalls nicht als Reduplikate, sondern als Determinativkomposita werden hier die sogenannten Selbstkomposita verstanden, die vorrangig der Hervorhebung dienen, etwa Film-Film, graugraue Hemden.“
«De même, ce ne sont pas des redoublements mais des composés déterminatifs que l’on comprend ici comme les composés tautologiques ainsi nommés, qui servent surtout à la mise en relief, par exemple Film-Film, chemises gris-gris.»
