„Doch zu einem guten Teil entsprang Churchills Urteil über Potsdam auch der Selbsttäuschung oder Selbstüberschätzung.“
« Mais pour une bonne part, le jugement de Churchill sur Potsdam provenait aussi d'une illusion sur soi ou d'une surestimation de soi. »
„Man fragt sich, ob diese pathetischen Auslassungen ernst gemeint sind oder ob Jünger absichtlicher Selbsttäuschung erliegt, um nicht die notwendigen Konsequenzen als Soldat und Mensch ziehen zu müssen.“
« On se demande si ces propos pathétiques sont sérieux ou si Jünger succombe à une illusion volontaire sur soi afin de ne pas devoir tirer les conséquences nécessaires comme soldat et comme homme. »
