„Und als die Seligkeit am größten war, nahm Zdenek seine Trompete und fing an leise zu spielen und immer großartiger.“
« Et lorsque la félicité fut à son comble, Zdenek prit sa trompette et se mit à jouer doucement, puis de plus en plus magnifiquement. »
„Nach den überstandenen Leiden empfand Fürst Andrej ein Gefühl der Seligkeit, das er lange nicht mehr verspürt hatte.“
« Après les souffrances surmontées, le prince André éprouva un sentiment de félicité qu'il n'avait plus ressenti depuis longtemps. »
