„Dessen Seltsamkeit ging über das in der Familie ohnehin schon hohe und übliche Maß hinaus.“
Son étrangeté dépassait la mesure, déjà élevée et habituelle, dans la famille.
„Seit längerem unterrichten Manfred Schmidt und der Unterzeichnete die Redaktion und die Leser in offenen Briefen über Seltsamkeiten des öffentlichen Lebens.“
Depuis un certain temps, Manfred Schmidt et le soussigné informent la rédaction et les lecteurs, dans des lettres ouvertes, sur les étrangetés de la vie publique.