„Da kam plötzlich ein berittener Sendbote in schwarzer Kleidung mit einem Paket unter dem Arme herangesprengt, das Antlitz schweißüberströmt vor Eile.“
« C'est alors qu'un messager à cheval, vêtu de noir, un paquet sous le bras, surgit soudain au galop, le visage ruisselant de sueur tant il était pressé. »
„Ich sagte, daß Adrian an den Ort, wohin ein frecher Sendbote ihn verschleppt, zurückkehrte.“
« J'ai dit qu'Adrian retournait à l'endroit où un messager effronté l'avait emmené. »
