Sendungsbewusstsein

das

[ˈzɛndʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n]Nom

Définitions

conscience de sa mission- attitude ou conviction intérieure selon laquelle on a la tâche de transformer et par là d'améliorer quelque chose selon ses propres conceptions, tenues pour les seules justes

innere Einstellung/Überzeugung, man habe die Aufgabe, etwas nach den eigenen, für einzig richtig gehaltenen Vorstellungen umzugestalten und dadurch zu verbessern

„Insgesamt war die Rhetorik der Zivilisierungsmission geprägt von einer Spannung zwischen Borniertheit und Universalismus, Sendungsbewusstsein und Herrschaftswahn.“

« Dans l'ensemble, la rhétorique de la mission civilisatrice était marquée par une tension entre l'étroitesse d'esprit et l'universalisme, la conscience de sa mission et le délire de domination. »